Arrow musim lalu...
Awak nak tolong cari anak saya?
Kita sama-sama cari anak-anak kita. Saya perlukan bantuan awak.
-Oliver akan datang selamatkan kita. -Itu sahaja harapan kita.
Adrian, di mana anak saya?
Saya tak akan naik kapal terbang itu.
-Apa? -Saya takkan tinggalkan William.
Jangan berani.
Dia dah pasang bom di seluruh pulau ini.
Semua bom itu akan diaktifkan apabila ada seseorang mati.
Jika dia mati, semua bom itu akan meletup.
Williams, ke mari.
Kamu tak apa-apa?
Dia nak awak bunuh dia agar semua orang terbunuh.
Tidak, Andrian!
Lima bulan kemudian...
Saya di lokasi. Tiada kelibat Faust.
Tiada juga di tempat terakhir dia dikesan.
Barangnya ada.
Dari bom, dia tukar guna misil. Entah apa lagi ditukarnya.
Ya. Beri perhatian.
Bos suruh beri perhatian.
Faust, selamat.
Maaf, sekejap sahaja.
Kalau sempat...
...beritahu datuk bandar awak, kalau ada orang ugut...
...nak lancarkan misil balistik ke kotanya...
...bayar sahajalah.
LANCARKAN
Mengecewakan.
Itu MGM140. Sekali dilancarkan, tak boleh dihalang.
Awak tak boleh halang.
Awak tak boleh matikan.
Tidak.
Tapi saya ada kawan yang cukup bijak.
Saya dah godam sistem sasaran misil itu dengan Sfera-T.
Saya akan halakan ia ke air.
Awak nampak bermasalah.
Seolah-olah letupan itu mengimbau memori pahit.
Chase sabotaj pesawat. Kita tak boleh keluar dari pulau ini.
Ada kapal bekalan A.R.G.U.S di pantai timur.
Ia terletak di sebelah sana pulau.
Slade tahu tempatnya, pergi sekarang!
Hei, Oliver kata ada bot di pantai timur.
Awak takkan sampai tepat pada masanya.
Saya akan cuba.
Saya benci dia.
-Apa yang akan kita lakukan sekarang? -Bagaimana dengan pesawat?
Awak kata awak tak boleh baikinya.
Cukuplah untuk melindungi kita daripada letupan.
Tak banyak pilihan lain.
Betul kata dia. Lebih baik daripada tiada apa-apa.
Tidak!
Saya kena cari William.
Samantha?
Awak ke pesawat. Saya cari dia.
Hati-hati. Jom.
Awak sepatutnya dah naik pesawat.
Saya tak akan berlindung daripada 100 bom tanpa awak.
-Sebenarnya 250. -Cepat!
Apa benda ini?
Ucapan untuk majlis pentauliahan akademi polis.
Nampaknya selepas naik pangkat, ditambah tugas menulis ucapan.
-Awak boleh menulis? -Awak boleh membaca?
Saya lebih hebat daripada kamu berdua.
Ini...
Ini bagus, Rene.
Saya dah kata.
Saya tak pernah dengar awak cakap begitu.
Siapa yang tanya awak, si rambut perang?
Awak tak nampak saya alih haluan misil balistik, BTW.
Saya pernah lihat sekali.
Seperti yang kamu pesan, burger tiga lapis.
-Jangan menilai saya. -Ya, itu untuk awak.
- Burger Surprise untuk awak. -Terima kasih.
-Nah. -Terima kasih.
Sama-sama.
Maaf saya tiada.
Saya terpaksa pengsankan ibu saya...
...untuk pastikan dia naik penerbangan pulang ke Vegas.
Dia tak nak pergi.
Tak mengapa. Kami okey.
Ya, walaupun tanpa Dinah di lapangan.
Sudah setahun.
Ya, sekarang saya rasa ada hikmahnya Oliver belasah kita selama ini.
Boleh dikatakan begitu.
Saya nak pulang.
Kita pulang bersama.
Wah, dah lebih lima bulan tapi masih menjengkelkan.
-Saya dengar. -Memang pun.
Ada untuk William juga.
Ada kentang goreng dan burger keju mini dan burger tanpa keju...
...sebab saya risau dia tak tahan laktosa.
Cukup untuk tiga orang?
Saya dah makan. Melainkan awak nak ajak...
...sebab awak rasa sekarang masa yang sesuai...
-Awak perlukan penimbal? -Saya tak perlukan penimbal.
Saya cuma perlukan teman.
Memang kita dah bincangkan...
...dan dia semakin biasa dengan saya, dan saya mula rasa janggal...
Tentu kita semua rasa keliru, kan?
Tidak malam ini. Malam lain.
Janji?
Janji.
Baiklah.
Hei, mari sini.
-Di mana ibu saya? -Saya tahu.
Saya akan cari ibu awak, tapi pulau ini...
...baru saja dilanda bencana. Awak selamat di pantai.
Apa yang berlaku?
Ingat orang yang culik awak semasa kita nampak letupan itu?
Ini angkara dia.
Dia cakap awak ayah saya?
Saya akan cari mak awak.
Saya akan cari dia dan pastikan dia selamat.
Saya berjanji, tapi awak mesti tunggu di sini, okey?
Bagus.
Itu makanan tak sihat.
Sebab itu budak-budak suka, Raisa.
Macam mana keadaan dia hari ini?
Sekolah baru. Susah sedikit.
Sudah beberapa bulan.
Awak pun begitu dahulu.
Apa?
Apa maksud awak? Saya ada Tommy.
Dia tak bantu awak sesuaikan diri, dia ajak awak buat jahat.
Betul juga.
Hai.
Saya bawa pulang makanan.
Tidak lapar.
Bagaimana sekolah?
-Okey. -Ya?
Dah dapat kawan?
Hujung minggu ini, mari kita pergi tengok perlawanan Rockets.
Sebagai Datuk Bandar, saya dapat tempat duduk yang bagus...
Saya letih. Saya nak masuk tidur.
Baiklah.
Selamat malam, William.
Selamat malam, Oliver.
-Selesa? -Boleh minta minuman?
Itu terpulang kepada leftenan saya.
Terima kasih, Bob. Saya ambil alih dari sini.
Dari mana awak dapat otot itu?
Ayunan Kettlebell.
Beritahu saya siapa penembak itu.
Mereka semua askar upahan yang cukup terlatih.
Itu kata kawan berhud hijau awak.
Upah mereka tentu mahal.
Mungkin sama mahal dengan wang yang awak mahu itu.
Awak nak kata saya tak pandai berniaga?
Boleh beri saya minuman?
Kalau tak dahaga, mudah sedikit nak berbicara.
Nak air apa?
Asalkan bikarbonat.
Janganlah muram sangat.
Bukan sebab si gila itu, tapi sebab Quentin Lance.
Sebagai Timbalan Datuk Bandar, dia sepatutnya berada di sini...
...untuk menyemak pelan untuk pentauliahan akademi.
-Jadi? -Jadi janji temunya sejam yang lalu.
Tak mengapa. Saya tahu dia di mana.
Ambilkan dia air soda.
Hei.
Terima kasih kerana datang.
Baguslah awak hubungi saya.
Bukannya saya boleh telefon penaja saya, kan?
Kenapa tidak?
Jika saya beritahu dia...
...kenapa saya nak minum dan kenapa saya buat begitu...
Ya, dia akan fikir awak ambil minuman keras.
Seolah-olah saya hanya boleh rasa bersalah...
...dan saya hanya boleh lari daripadanya.
Lari ke mana?
Lari ke minuman ini.
Jangan.
Sebab awak tahu saya dan Laurel pasti sedih.
Laurel yang mana?
Sempurna.
Tolong buka?
Hei, awak nak kata saya cederakan awak?
Tak, saya cuma nak cabut benda ini.
Implan C4.
Letup.
Awak dah gila.
Saya tak menilai awak.
Syabas, Alex.
Tepat pada jadual.
Saya cuba yang terbaik.
Pasang cepat. Kita kena kejar masa.
Letak senjata sekarang!
Semuanya dah sedia.
Nak rasmikan?
Jom.
Berapa jumlah korban?
Sembilan mati, enam kritikal, empat cedera.
Mujurlah akademi bakal keluarkan anggota baru.
-Jangan kata begitu. -Maaf.
Kita mungkin perlu batalkan majlis...
...atau rahsiakan daripada orang awam.
Bandar ini tidak tunduk kepada keganasan.
Media mahu dengar cara kita akan selesaikan isu ini.
Kita ada hubungan dengan A.R.G.U.S.. Mereka akan uruskan keselamatan.
Persoalannya siapa dalangnya dan apa puncanya?
Saya rasa saya ada jawapan untuk itu.
Kita ada rakaman video.
Ada orang lain tengok?
Saya orang pertama.
Awak kata dia dah mati.
Awak kata Black Siren mati di Lian Yu.
Memang betul.
Saya dan Quentin jumpa mayatnya di bawah runtuhan.
Melainkan Laurel kita bangkit dari kematian...
...yang memang biasa berlaku kepada adik-beradik Lance,...
...bermakna Black Siren masih hidup dan dia tiada di Lian Yu.
Ya. Dia kini bersama Alex Faust.
Okey, dia memang di SCPD semasa letupan itu berlaku.
Dia sama ada dah mati atau dah lari.
Dia melarikan diri.
Persoalannya, kenapa dia bekerja dengan Black Siren?
Dan dari mana mereka jumpa askar upahan ini?
Saya akan hantar gambar ini kepada Lyla.
Dia boleh beritahu asal-usul lelaki ini dan apabila mereka mula bekerjasama.
Saya dah janji dengan Raisa yang saya akan bawa William ke sekolah.
Saya buat yang itu dahulu.
Hai.
Maaf saya terlambat. Tadi...
Dia tidak tidur semalam.
Dia mengalami mimpi buruk?
Dia nampak baik-baik sebelum saya keluar.
Mungkin dia berlakon di depan awak.
Tapi selepas awak pergi, dia menangis kerana "orang jahat" itu.
Katanya orang jahat itu punca ibunya mati.
Slade?
Anda semua Hak, Nak?
Awak okey?
Saya kembali untuk cari orang.
Kembali?
Dua kawan awak kembali ke biara untuk cari orang yang terselamat.
Anak Ra's Al Ghul mencari budak itu.
Tapi adik awak...
Bagaimana dengan dia?
Slade...
Di mana Thea?
Ikut sini.
-Hei. -Hai.
Apa yang awak perlukan?
Banyak.
Rene pun satu masalah.
Dia okey tapi...
Dia tak sama macam Thea.
Memang tak sama.
Sebenarnya, saya nak bincang tentang...
...dia.
Tentang Thea?
Tidak. Tidak, yang lain...
Laurel.
Dinah tidak berterus terang dengan awak...
...semasa dia kata Laurel dah mati semasa kami temui dia.
Rumit, bukan?
Ya.
Yang penting, semalam saya sepatutnya ada di SCPD.
Mungkin dia datang cari saya.
Tunggu, kenapa? Kenapa dia mensasarkan awak?
A.R.G.U.S. ada petunjuk tentang Black Siren.
Baiklah, tapi saya ikut awak.
Saya tahu itu bukan Laurel saya, tapi saya tak boleh berpeluk tubuh sahaja.
Baiklah.
Cantik pakaian.
Macam jaring ikan.
Keutamaannya adalah Black Siren.
Tahan tanpa mencederakan.
Quentin!
Bagaimana dengan Rene?
Curtis dan Lance membawa Rene ke Dr. Schwartz untuk rawatan.
Paru-paru runtuh, ia tidak kelihatan begitu baik.
Black Siren dan askar upahan melarikan diri, tapi kami jumpa ini di van.
-GPS? -Cari ia datang dari mana.
Dinah, Quentin fikir serangan ke atas SCPD itu mensasarkan dia.
Tahu kenapa?
Tidak.
Jika Laurel mahukan Lance,...
...kenapa nak letupkan balai polis selepas dia tahu dia tiada di sana?
Mungkin Quentin salah. Mungkin naluri pertama kita benar.
Yang dia mensasarkan pihak polis untuk beberapa sebab?
Kalau nak tahu, kita kena cari dia.
Kebetulan pula.
Lokasi terakhir GPS-nya ialah di gudang di luar Pennytown.
Jika Laurel ini sebijak Laurel kita, dia tak akan kembali ke sana.
Mungkin dia tinggalkan sesuatu untuk kita jumpa.
-John. -Baiklah.
Letupan itu meletupkan dia di sana...
Thea?
Selamat.
Semuanya dah dibungkus.
Mereka tak nak kembali ke sini.
Persoalannya, ke mana mereka pergi?
Fokus. Lihat sekeliling.
Dalam pengalaman saya, orang jahat tidak pandai menutupi jejak mereka.
-Awak okey? -Ya. Mengapa?
Sejak kejadian di jambatan itu, awak nampak terganggu.
Cuma risau tentang Rene, itu saja.
Saya nampak awak menembak ke askar upahan itu.
Awak tak pernah tersasar.
Tembakan tak akan tepat setiap kali.
Bagaimana dengan awak?
Saya tak tahu.
Bagaimana dengan saya?
Saya nampak reaksi awak bila Oliver tanya kenapa Laurel Jahat jadi sasaran Lance.
Dan saya kata saya tak tahu.
Saya tak yakin dengan jawapan awak.
Betulkah?
Apa itu?
Peta Dewan Bandar.
Ditanda dengan jalan masuk dan keluar.
Untuk serangan.
Mengapa mereka ingin menyerang Dewan Bandar?
Selepas SCPD dibom, majlis pentauliahan perlu dipindahkan ke lokasi baru.
Oliver sudah memilih Dewan Bandar.
Tapi keputusan itu dirahsiakan.
Bagaimana mereka ini tahu?
Saya tak tahu, tapi kita dah kesuntukan masa untuk hentikan mereka.
Teruk kesan bom di sini.
Ya.
Mungkin saya patut buat semua ini sendiri?
Awak risau akan jumpa mayat anak palsu saya?
Mungkin masih hidup.
Jangan risau. Saya okey.
Itu untuk apa? Kalau dia tak mati?
Kalau Talia Al Ghul tak mati.
Sebab itu John beri saya ini.
Lagipun, pedang bukanlah kepakaran saya.
Awak rasa mereka tahu akibat bekerjasama dengan Chase?
Saya rasa mereka bekerjasama dengan adik Nyssa.
Saya tetap tak setuju.
Dinah!
Hai, ayah.
Laurel.
Malam ini mungkin saya pulang lewat, Raisa.
Lewat bermaksud awal pagi.
Malam ini saya ada acara pentauliahan akademi.
Raisa?
Mimpi buruk lagi. Saya tahu bagaimana untuk buat dia kembali tidur.
Biar saya yang tengok.
Hai, kawan.
Mana Raisa?
Saya di sini.
Itu hanya mimpi.
Orang jahat ada dalam mimpi saya.
Sebab itulah mak saya tiada.
Dia tak boleh cederakan awak lagi, William.
Dia dah pergi.
Tidak.
Orang jahat ada di sini.
Saya keliru. Saya...
Awak rasa dia di mana?
Hei, semuanya okey?
Saya risaukan William.
-Nak cakap tentang itu? -Teringin nak cakap.
Tapi kita ada urusan yang lebih penting, okey?
-Baiklah. -Baiklah.
Okey, saya dah pecahkan kod.
Lebih kurang begitulah. Sama-sama.
Ini kawasan yang disasarkan.
Jadi kita boleh yakin...
...Laurel Jahat akan serang...
...majlis pentauliahan akademi malam ini.
Persoalannya, kenapa?
Sembilan pegawai mati tak cukup untuk mereka?
Tak cukup.
Sebab dia tak dapat orang yang dia cari.
-Awakkah? -Quentin.
Dinah, terima kasih sebab jaga perasaan saya.
Tapi saya lebih suka tahu kebenaran.
Maaf, apa yang berlaku di sini?
Saya dah beritahu punca saya dan Dinah temui mayat Laurel...
...di Lian Yu.
Quentin, saya rasa awak tak perlu buat begini.
Perlu.
Sudah terlalu lama saya pendam rasa bersalah ini.
Saya tak boleh lakukannya lagi.
Laurel Jahat.
Dia tak mati semasa kami temui dia di Lian Yu.
Awak dah tak boleh menjerit.
Tapi awak akan mati.
Saya yang suruh Quentin kata dia dah mati.
Supaya dia tak malu nak beritahu kebenarannya.
Tapi kenyataannya adalah, dia menyelamatkan nyawa saya.
Sebenarnya, saya bunuh anak saya.
Saya bunuh anak saya. Saya biarkan dia mati.
Itulah kebenarannya.
Dia nak bunuh saya.
Dia nak bunuh saya dan awak selamatkan nyawa saya.
-Awak tinggal di sini malam ini. -Saya tak boleh.
Quentin, kalau Laurel mensasarkan awak...
Maka dia tidak akan berhenti.
Dan satu-satunya cara kita boleh menghentikannya adalah dengan...
...menjadikan saya umpan.
Jadi, saya akan berada di sana malam ini, awak faham?
Baiklah.
Awak akan ke majlis itu.
Kita perlukan unit K-9 SCPD di setiap pintu masuk.
-Sebenarnya, kita boleh bunuh K-9. -Apa?
Bukan bunuh anjing-anjing itu.
Curtis, itu apa?
Ini peranti penghidu berteknologi tinggi.
Tunggu, itu pengesan bom?
Ia boleh mengesan satu auns bahan letupan dalam radius 1,000 kaki.
Tapi kita perlu hadir untuk menggunakannya.
Jadi saya dan Curtis perlu turun padang...
...dan tiada orang tunggu di sini.
Saya boleh.
Saya rela berkorban demi pasukan,
Awak pasti?
Ya. Senjata saya akan tenggelam dalam tembakan A.R.G.U.S. dan SCPD juga nanti.
Saya tunggu.
Baiklah.
Okey, mari ke sana.
Kita perlu bawa dia pergi dari sini.
Oliver?
Samantha?
William...
Dia okey. Awak okey?
Hei, hei, hei. Hei.
Dia okey.
Awak perlu dirawat.
Saya nak pastikan dia okey.
Dia nak jumpa mak dia.
William perlukan penjaga, berjanjilah...
...awak akan jadi bapanya.
Saya berjanji.
Curtis, jumpa apa-apa?
Negatif. Bukankah awak patut panggil saya Mr Terrific?
Saya turun padang.
Ya, tapi awak tak pakai sut awak.
Tanpa sut, tiada kod nama. Peraturan Them.
Apa kata kita fokus?
Spartan, apa yang awak nampak?
Nampak bagus.
Mungkin mereka nak fikir semula rancangan.
Itu langkah yang bijak.
Saya tak pernah nampak begini ramai pegawai polis.
Samalah, walaupun saya seorang polis.
Ya. Tak bermakna mereka tak akan cuba sesuatu.
Semua orang berwaspada.
Terima kasih kerana hadir.
Selepas serangan baru-baru ini di SCPD, majlis malam ini sangat penting.
Sementara kita perlu berkabung atas kehilangan nyawa, saya rasa perlu...
...untuk saya sebut kota ini...
...lebih baik daripada dahulu.
Jenayah menurun dan bandar kita semakin aman.
...bergerak di sini, mereka tinggal di sini.
Ramai yang berpindah untuk tinggal di sini.
Sebabnya?
Sebab anda membantu mereka berasa selamat.
Anda telah memilih salah satu profesion...
...paling berbahaya di dunia.
Orang lain lari dari bahaya, tapi anda lari ke arah bahaya.
Penduduk kota patut rasa bersyukur.
Jadi terima kasih.
Terima kasih kerana melindungi keluarga kami.
Kerana melindungi kami.
Dan kerana melindungi bandar kami yang indah ini.
Terima kasih.
-Syabas, Datuk Bandar. -Sudah tentu.
Kalau terus begini, mereka akan undi awak jadi gabenor.
Ya? Mujurlah tiada bom meletup semasa beri ucapan.
Apa-apa dari Black Siren dan krunya?
Psikopat ciptaan saya itu? Belum.
Jangan salahkan diri, Quentin.
Ini nasihat daripada orang yang selalu rasa bersalah.
Awak pernah tembak anak awak sendiri?
Itu...
Bukan itu yang berlaku.
Black Siren bukan Laurel.
Dia Laurel.
Kita sama-sama tahu.
"Alam semesta selari" semuanya bohong!
Okey? Setiap kali saya nampak dia, saya dapat rasa.
Dia anak saya.
Dia anak perempuan saya, Oliver.
Tapi saya pernah cuba untuk membunuh dia.
Awak cuma nak melindungi kawan.
Awak ayah yang baik, Quentin.
Ayah yang lebih baik daripada saya.
Tunggulah.
Awak baru lima bulan menjadi ayah.
Semakin lama semakin mencabar.
William salahkan saya atas kematian Samantha.
Mengapa?
Kerana dia seorang budak yang bijak.
Dia tahu apa yang terjadi, terjadi kerana...
...saya terlibat.
Dia tak patut bersama saya, dia patut bersama ibu bapa Samantha.
Bukan itu yang Samantha fikirkan.
Saya tak tahu bagaimana nak ambil hatinya.
Hanya jadi ayahnya.
Hei, ada apa-apa?
Tiada.
Saya dan Curtis dah imbas semua tempat. Ada yang tak kena.
Tanya kalau-kalau Spartan nampak apa-apa di skrin.
Spartan, terima?
Ya. Masih tiada apa-apa.
Mungkin A.R.G.U.S. menakutkan mereka.
Mungkin mereka mensasarkan Lance dengan cara lain.
Mungkin dia bukan sasaran mereka...
John?
John, dengar?
John, awak okey?
Jangan risau, Felicity. John okey.
Dia cuma nak bertemu kawan lama.
Bukankah awak patut melindungi majlis pentauliahan itu?
Kenapa?
Awak dah ketakutan?
Saya tak tahu.
Cakaplah.
Nak saya bunuh dia?
Saya tak bayar awak untuk pastikan dia hidup.
Hei...
Mari kita bekerja.
Awak tak akan rasa apa-apa.
Saya berjanji.
Awak okey?
Saya marah.
Baru nak selesai.
Letak di sini juga.
Mereka datang!
Teruk betul.
Awak pun tak sebaik mana.
Pergi, pergi, pergi!
Berita baik, penghidu bom berkesan.
Berita buruk, banyak bom di bunker.
Ya, semuanya dah dipasang bom.
Kalau awak dapatkan perantinya, saya boleh godam isyarat peletupnya.
John okey?
Saya tak tahu, tapi saya mungkin tidak...
Spartan okey. Saya nampak Black Siren.
Akan bersambung.
Jangan bergerak.
Saya kata, jangan bergerak.
Oh, macam pernah tengok.
Mungkin kali ini ayah sasarkan jantung.
Ayah minta maaf.
Kerana menembak saya atau membiarkan saya mati?
Kamu nak cederakan kawan ayah.
Jadi ayah pilih kawan...
...dan bukan anak sendiri?
Jangan desak ayah, Laurel.
Jadi, sekarang, saya Laurel?
Jangan seksa diri.
Sebab kalau saya di tempat ayah di Lian Yu...
...saya akan menarik picu.
Wah, betul-betul kucar-kacir.
Ya, macam mana dengan majlis pentauliahan?
Lancar.
Cuma ada keracunan makanan.
Majlis itu cuma untuk alih perhatian kita.
Laurel sengaja biar saya dan Dinah jumpa peta itu.
Bila dia ubah sasaran daripada mereka kepada kita?
Mungkin dia tak ubah pun. Maksud saya...
Mungkin SCPD dan bunker adalah sasarannya selama ini.
Ya. Nampaknya cukup rawak.
Banyak yang Laurel buat untuk pastikan kita tiada di sini.
Mungkin objektifnya bukan menanam bom.
Tapi untuk tutup objektifnya.
Bagaimana jika dia cuba mencuri sesuatu?
Seperti apa? Dia tak perlukan senjata.
Askar upahan itu mahu senjata. Mari kita periksa.
Kita perlu periksa semua barang kita.
Jika dia mencuri sesuatu, kita perlu sedar dengan cepat.
Kamu semua okey?
Ya.
Mujurlah tiada yang cedera.
Ya.
Maaf kerana saya berbohong tentang kejadian di Lian Yu.
Quentin...
Awak tak perlu minta maaf dengan saya.
Saya simpati kerana awak terpaksa lalui semua itu.
Bila awak nak berhenti tanggung dosa orang lain?
Tak lama lagi.
Awak bagaimana?
Saya rasa okey.
Ya?
Boleh tahanlah, tapi...
...saya masih hidup, kan?
Dr. Schwartz nak tahan awak beberapa hari lagi.
Saya rasa okey.
Pernahkah saya dengar kata sesiapa?
Apa Zoe akan rasa kalau awak cedera?
Taklah.
Dia dah ada keluarga baru sekarang, kawan.
Mungkin...
...dia tak fikir tentang saya.
Dia anak awak, Rene. Tentu dia fikirkan awak.
Dah terlambat.
Saya lepaskan peluang itu berbulan-bulan yang lalu.
Chase puncanya.
Sebab itu saya fikir awak patut dapat satu lagi peluang.
Saya cuba mohon perbicaraan semula...
Ya, awak bukan Datuk Bandar.
-Awak luluskan perbicaraan semula? -Pendakwa raya baru itu juga.
Okey.
Terima kasih, Oliver. Saya terhutang budi.
Balaslah dengan jadi lebih baik.
Baiklah.
Hei, budak.
Helo, Slade.
Bagaimana keadaannya?
Sama sahaja.
Apa awak buat di sini?
Tentang maklumat yang awak beri tentang anak saya, Joe,...
...ia berguna.
Jadi, saya akan ke Calgary.
Itu bagus. Saya sangat...
Saya gembira untuk awak dan saya berharap bahawa...
Saya harap awak jumpa apa yang awak cari.
Awak tak yakin saya akan jumpa?
Saya rasa usaha mencari anak awak itu tak seperti yang dirancang.
Awak pernah ada masalah sesukar ini dengan anak awak?
Bersabarlah.
Tetapi bersedialah.
Untuk apa?
Awak perlu pilih antara menjadi orang...
...yang rakyat perlukan...
...atau ayah...
...yang anak awak perlukan.
Apa maksud awak dengan itu?
Kita...
...berjalan antara dua dunia.
Tapi ada batasannya.
Semoga berjaya...
...En. Queen.
Semoga berjaya, Slade.
Awak okey?
Ya.
Ada yang hilang?
Tidak. Semuanya ada.
Termasuk pistol awak?
Awak dah jarang guna sekarang.
Saya...
...periksa selepas pertempuran itu.
Awak periksa pistol saya?
Awak tak tembak pun.
Mereka tadi pun tak ditembak.
Ya.
Dinah...
Jumpa!
Saya jumpa barang yang Laurel atau Black Siren ambil.
Sebenarnya tak jumpa sebab mereka dah ambil.
Apa? Saya tak rasa begitu.
Dia ambil satu Sfera-T saya. Versi prototaip.
Prototaip? Maksudnya ia belum dijadikan senjata?
Jadi, mereka tak boleh gunakannya untuk menentang kita.
Tapi apa yang mereka boleh buat?
Hai.
William, saya tahu awak sedih kebelakangan ini.
Saya tahu awak salahkan saya.
Dahulu saya pun salahkan ayah saya.
Dia tak sempurna.
Begitu juga saya.
Tapi dia menyayangi saya.
Saya tahu mak awak sangat sayangkan awak.
Tapi awak perlu tahu perkara terakhir yang dia minta daripada saya adalah...
...untuk menjaga awak.
Awak tak perlu sukakan saya...
...sebab saya ayah awak.
Saya tetap akan jaga awak sama ada awak mahu atau tidak.
Saya tak akan tinggalkan awak.
Ada perlawanan esok kalau awak nak tonton bersama?
Futbol atau besbol?
Besbol.
Baiklah.
Hai, saya baru telefon awak.
Buka Saluran 52 sekarang.
Baiklah.
Dengan penemuan gambar yang mengejutkan...
...yang akhirnya menyelesaikan misteri...
...ayng menghantui Star City sejak dua tahun yang lalu.
Siapakah Green Arrow?
Gambar ini yang diperoleh secara eksklusif oleh Saluran 52,...
...merupakakan bukti bagi identiti penegak keadilan...
...yang dikenali sebagai Green Arrow.
-Oliver. -Ini kontroversi terbaru...
-...dalam pentadbiran Queen . -Apa kita nak buat?
Apa lagi pembohongan Datuk Bandar?
Saya tak tahu.